News You Can Use...

IF YOU HAVEN'T PAID YOUR HOA DUES YET...LET THIS SERVE AS REMINDER THAT YOU A MONTHLY $15 PENALTY AND 18% PRO-RATED INTEREST ARE ADDED TO YOUR BILL!  Most of you have paid your annual dues on time or but there are a few of you who haven't.  We would prefer not having to go through the task of sending out invoices with additional fees and interest penalty but we have no choice.  The HOA is economizing and negotiating purchases as best we can--we have some ambitious projects for this next two years. It is vital, therefore, that we have the paid-in-full participation of every homeowner if we are to continue our standards and make the amenities we want for our enclave a reality. 

SI USTED NO HA PAGADO SU HOA CUOTAS SIN  ... La mayoría de ustedes han pagado su factura de cuotas anuales a tiempo o sino hay algunos de ustedes que no tienen. Preferiríamos no tener que ir a través de la tarea de enviar las facturas con cargos adicionales y multas interés, pero no tenemos otra opción. La Asociación de Propietarios está economizando y negociar las compras de la mejor manera posible - tenemos algunos proyectos ambiciosos para esta próximos dos años. Es vital, por tanto, que contará con la participación remunerada en pleno de cada dueño de casa si queremos seguir nuestras normas y hacer que los servicios que queremos para nuestro enclave en una realidad.

THE CAMERAS ARE UP!
You may have noticed that our new cameras are finally up and online!   Unfortunately, we are told, that--before the cameras were installed-- a car was stolen from the driveway of a home on Inkberry and another car theft was attempted on Sandbur Valley.  Since the cameras are equipped with an infrared license plate reader, Police investigations of future midnight raids like this on our community can be aided with photos of all cars --and their IDs-- as they enter and leave the community 24/7.  We only need to know the time window in which the infraction occurred to share with the police.

Las cámaras están!
Te habrás dado cuenta de que nuestras nuevas cámaras son finalmente en línea!
Desafortunadamente, se nos dice, que - ante las cámaras fueron instaladas - un coche fue robado de la cochera de una casa en Inkberry y otro robo de autos se intentó en Sandbur Valley. Dado que las cámaras están equipadas con una función de lector de placas de licencia, las investigaciones policiales, de las redadas nocturnas futuras de este tipo en nuestra comunidad pueden ser ayudados con fotos de todos los coches - y sus identificaciones - a medida que entran y salen de la comunidad 24/7. Sólo necesitamos saber la ventana de tiempo en el que se cometió la infracción para compartir con la policía.

THE NEW FENCE IS ALMOST FINISHED!...
Luis Noriega of Playgrounds and Amenities, LLC ia constructing and installing a wrought iron fence around the 610 foot perimeter of the community's detention pond this next month.  This will not only make it difficult for walking or bike-riding thieves to bypass the cameras as they attempt to prey on our community, but it should cut back on the number of feral dogs invading us every spring.  True to our policy of attempting to do business inside of our ecosystem--when possible and fiscally responsible--we are pleased to say that Mr. Noriega is a resident of Inkberry Valley Lane.  He and his partners have an impressive track record with their previous clients and have matched other vendor bids to us in kind and quality of materials.  Additionally, they are allowing us to purchase the materials directly from the steel supply company and will receive pay for their labor once the job is complete.

LA CERCA NUEVA SERÁ HASTA EL FINAL DE MARZO ...
Luis Noriega de parques infantiles y zonas de ocio, LLC será la construcción e instalación de una valla de hierro forjado alrededor del perímetro de la estanque de detención este mes que viene. Esto no sólo hará que sea difícil para los ladrones para caminar o andar en bicicleta para evitar las cámaras en su intento de aprovecharse de nuestra comunidad, sino que debe reducir el número de perros salvajes que invaden nosotros cada primavera. Fieles a nuestra política de tratar de hacer negocios dentro de nuestro ecosistema - cuando sea posible y fiscalmente responsable - nos complace decir que el señor Noriega es un residente de Inkberry Valley Lane. Él y sus socios tienen un historial impresionante con sus clientes anteriores y han igualado las ofertas de otros proveedores a nosotros en clase y la calidad de los materiales. Además,  nos están comprar los materiales directamente de la empresa de suministro de acero y recibirán remuneración por su trabajo una vez que el trabajo se haya completado.

DO YOU WANT TO PUT A CAMERA ON YOUR HOME/DRIVEWAY?
The more cameras we have aimed on the property & streets of our community, the safer we all will be. 
The Board is considering investigating a company to work with us as a collective and provide an attractive group rate price for residents who wish to place cameras on their homes and property.  If you are one of the homeowners that might be interested in more information or a price to do this, please let us know in a reply email.  The more participants, the better for us all--and possibly our buying power will trigger a bigger the discount.  If any of you have ties or connections with home security camera installation companies, let us know that also.  The hope is that petty thieves and other camera-shy criminals will decide that our little community is too high risk for them to come and do their dirty work.  Meanwhile, let's continue to practice of --when we see something suspicious--using our cell phones  and/or calling the police to report unusual incidents!

¿QUIERES PONER UNA CÁMARA EN SU CASA / CALZADA?
Las cámaras más en la propiedad y calles de nuestra comunidad, más seguros estaremos todos.  La Junta está estudiando la investigación de una empresa para trabajar con nosotros como colectivo y ofrecer un precio de grupo atractivo para los residentes que deseen colocar cámaras en sus casas y propiedades. Si usted es uno de los dueños de casa que puedan estar interesados en obtener más información o un precio para hacer esto, por favor háganoslo saber con un mensaje de respuesta. Cuantos más participantes, mejor para todos nosotros - y, posiblemente, nuestro poder de compra dará lugar a una mayor es el descuento. Si alguno de ustedes tiene vínculos o enlaces con empresas de servicios de instalación de la cámara de seguridad, vamos a saber eso también. La esperanza es que los ladrones de poca monta y otros delincuentes tímidos cámara decidirá que nuestra pequeña comunidad es un riesgo demasiado alto para que vengan y hagan su trabajo sucio. Mientras tanto, vamos a continuar la práctica de - cuando vemos algo sospechoso - usando nuestros teléfonos celulares y / o llamar a la policía para reportar incidentes inusuales!